becquée

becquée [ beke ] n. f. VAR. béquée

• 1543, -1798; de bec

♦ Ce qu'un oiseau prend dans son bec pour se nourrir ou nourrir ses petits. Donner la becquée. — Par ext. Donner la becquée à un nourrisson, à un malade, le nourrir bouchée par bouchée. ⊗ HOM. Béké.

● becquée ou béquée nom féminin (de bec) Quantité de nourriture qu'un oiseau peut transporter dans son bec pour nourrir ses petits. Bouchée fixée à l'hameçon et constituée par plusieurs esches. ● becquée ou béquée (difficultés) nom féminin (de bec) Orthographe Les deux graphies, becquée et béquée, sont admises. La première est plus courante. ● becquée ou béquée (expressions) nom féminin (de bec) Familier. Donner la becquée à un enfant, lui donner à manger par petites bouchées. ● becquée ou béquée (homonymes) nom féminin (de bec) becquet nom masculin béké nom

becquée ou béquée

n. f. Quantité de nourriture qu'un oiseau peut prendre avec son bec pour nourrir ses petits. Donner la becquée.

⇒BECQUÉE, subst. fém.

A.— Quantité de nourriture qu'un oiseau peut prendre dans son bec, soit pour se nourrir, soit pour la porter à ses petits. Donner la becquée, porter la becquée (Ac. 1798-1932); nourrir un oiseau à la becquée (en lui introduisant la nourriture dans le bec); une becquée de grains (DG) :

• 1. Vous êtes-vous jamais arrêté devant une volière à la campagne pour observer les idées d'un chardonneret qui saute, qui gazouille, qui mange, (...)? « (...) J'ai faim, mangeons un grain de mil. Non, une miette de pain est meilleure. Non, une becquée d'eau me rafraîchirait. (...) ».

TAINE, Notes sur Paris, Vie et opinions de M. F.-T. Graindorge, 1867, p. 132.

— Action d'un oiseau donnant la pâture à ses petits :

• 2. Chez les canaris, la femelle abandonne au mâle le monopole de l'éducation primaire et l'office de la becquée.

Toussenel (Lar. 19^e, 1866 et GUÉRIN 1892).

— P. métaph. :

• 3. ... qui de nous n'a sa chimère? qui de nous ne donne la becquée à de naissantes espérances?

CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 4, 1848, p. 475.

B.— P. anal. Nourriture que l'on donne à un enfant ou à une personne incapable de subvenir à ses besoins. Donner la becquée à qqn :

• 4. Jack était père de famille. Quatre gosses attendaient la becquée de lui.

PEISSON, Parti de Liverpool, 1932, p. 73.

— P. ext., fam. Bouchée. Encore une becquée, mon petit! (Lar. 19^e-20^e).

PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[] ou [be-]. PASSY 1914, BARBEAU-RODHE 1930 et Pt Lar. 1968 transcrivent [] ouvert (cf. aussi LITTRÉ). DUB. et Pt ROB. donnent [e] fermé (cf. aussi FÉR. Crit. t. 1, 1787, LAND. 1834, GATTEL 1841, FÉL. 1851 et DG); WARN. 1968 note les 2 possibilités de prononc., [] ouvert pour le lang. soutenu, [e] fermé pour le lang. cour. (NOD. 1844 admet également les 2 possibilités de prononc.). 2. Forme graph. — Ac. 1798, 1835 et 1878 admettent becquée ou béquée (cf. aussi Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906 et Lar. 20^e, ainsi que LITTRÉ, GUÉRIN 1892 et ROB.). Ac. 1932 adopte uniquement becquée avec cq (cf. aussi Lar. encyclop. et DUB.). DG enregistre béquée seulement. BESCH. 1845 souligne, s.v. becquée : ,,On disait autrefois béchée`` (pour cette indication cf. aussi LITTRÉ et GUÉRIN 1892). La répartition graph. entre -cq- et -q- dans le mot à travers les dict. vaut aussi pour be(c)queter. Pour N. Catach, J. Golfand, R. Denux (Orth. et lexicogr., Paris, Didier, t. 1, 1971, p. 89), dans l'hésitation graph. entre cq et q ou c (becquet, béquet; becqueter, bèqueter; jacquier, jaquier; jacquot, jaquot, jaco, etc.) cq doit être considéré comme une véritable consonne double, reliquat d'une notation anc., et non comme une redondance du syst. actuel.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. Fin XIV^e s. bechie « quantité de nourriture contenue dans le bec d'un oiseau » (Modus et Ratio, éd. G. Tilander, 92, 96) forme attestée jusqu'au XVI^e s., dans LITTRÉ; 1543 becquée (L'aigle qui fait la poulle devant le coq dans R. Hist. litt. Fr., t. 5, p. 287); p. ext. 2. 1866 fam. becquée « bouchée » (Lar. 19^e).

Dér. de bec étymol. 1 et 2; suff. -ée. Parallèlement en fauconn. on emploie le mot beccade (1751, Encyclop. t. 2 : Beccade. Les fauconniers disent faire prendre la beccade à l'oiseau, pour dire lui donner à manger) attesté au XVI^e s. au sens de « coup de bec » (Les Differents des Chapons et des Coqs... dans Var. hist. et litt., t. 4, p. 279) mentionné par BESCH. 1845, Lar. 19^e et Lar. 20^e qui le considèrent comme anc., ce terme est prob. empr. au prov. becado « becquée » (MISTRAL), béarnais becado « coup de bec » (PALAY).

STAT. — Fréq. abs. littér. :44.

becquée ou béquée [beke] n. f.

ÉTYM. 1543; fin XIV^e, bechée; de bec, ou du provençal becado.

❖

1 Ce qu'un oiseau prend dans son bec pour se nourrir ou nourrir ses petits. ⇒ Nourriture, pâture. || La mère hirondelle donne la becquée à ses petits. ⇒ Abecquer; brochette (élever à la); embecquer. || Prendre la becquée. ⇒ Becqueter; happer.

2 Le fait de nourrir bouchée par bouchée (qqn). || Donner la becquée à un bébé, à un malade.

0 (…) comme si elle donnait la becquée à un nourrisson, elle introduisit la cuiller entre les lèvres molles du malade (…)

Martin du Gard, les Thibault, t. III, p. 122.

♦ (1866). Fam. || Plus qu'une becquée, pour finir ! ⇒ Bouchée, cuillerée.

❖

HOM. Becqué, becquer.

Encyclopédie Universelle. 2012.